Todas las emociones: la transición a la guardería

[00:00:00] Jessica Stewart-Gonzalez: Bienvenidos a The Parenting Brief. Soy su anfitriona, Jessica Stewart-Gonzalez, madre trabajadora en Arizona y Jefa de la Oficina de Salud Infantil del Arizona Department of Health Services. Desde noches sin dormir hasta los primeros pasos, tenemos consejos de expertos que las familias con niños menores de cinco años necesitan conocer.

[00:00:28] La licencia parental es un tiempo para vincularse con el bebé y le da a las mamás tiempo para recuperarse físicamente después del parto, pero cuando esa licencia termina, regresar al trabajo es una transición importante que viene acompañada de una mezcla de emociones. Hoy vamos a hablar de cómo hacer que esa transición sea un poco más fácil.

[00:00:48] Con nosotros hoy está Michelle Saint Hilarie, Directora Senior del programa estatal de Child Care Resource and Referral. Muchas gracias por acompañarnos hoy.

[00:00:57] Michelle Saint Hilarie: Gracias por invitarme.

[00:00:59] Jessica Stewart-Gonzalez: Hay [00:01:00] muchas cosas que intervienen en esta transición de la licencia de maternidad/paternidad a la necesidad de identificar cuidado infantil para nuestros hijos, y esa es justamente la conversación de hoy.

[00:01:16] Entonces, primero, ¿qué consejos podrías compartir para hacer que la transición de la licencia parental al regreso al trabajo sea lo mejor posible? ¿Tienes algún consejo?

[00:01:27] Michelle Saint Hilarie: Sí, claro. Una de las cosas que comúnmente observamos en Child Care Resource and Referral, o C-C-R-N-R, es que las familias esperan hasta el último momento para buscar y conocer sus opciones de cuidado infantil.

[00:01:44] Así que en realidad animamos a las familias a comenzar a informarse sobre el cuidado infantil durante el embarazo. A menudo, simplemente no se dan cuenta de que esto toma tiempo, investigación. No está disponible como algunos podrían pensar [00:02:00] que sí, y además puede ser costoso. Por eso es muy importante que las familias comiencen temprano cuando buscan cuidado, en lugar de esperar hasta el último momento, o unas semanas antes de necesitarlo, porque podrían encontrarse con barreras o desafíos para encontrar un lugar que sea bueno para ellos y para su hijo.

[00:02:22] Jessica Stewart-Gonzalez: Muchos programas tienen diversas maneras para que las familias se sientan cómodas y sientan que sus hijos están en un ambiente seguro y estimulante. Y sé que una de las formas en que algunos centros hacen esto es a través de aplicaciones que comparten fotos y actualizaciones sobre sus hijos. ¿Crees que tener acceso a eso impacta la transición emocional de los padres que regresan al trabajo?

[00:02:51] ¿Es algo positivo? ¿Hace que sea más difícil? ¿Qué has visto en el uso de este tipo de aplicaciones en entornos de cuidado infantil? [00:03:00]

[00:03:00] Michelle Saint Hilarie: Definitivamente les da tranquilidad a los padres saber que pueden ingresar a la aplicación y ver a su hijo en cualquier momento del día que lo necesiten. Los padres buscan eso.

[00:03:10] Es una de las preguntas que nos hacen cuando buscan cuidado infantil. Por ejemplo, si una familia llama a nuestra línea de información sobre cuidado infantil y habla con uno de nuestros especialistas, preguntas como monitoreo por video, comunicación vía app o entrada con cerradura son bastante comunes. Para una mamá o un papá nuevo que deja a su bebé o a su niño pequeño en un lugar que básicamente es desconocido, esto definitivamente les da tranquilidad poder comunicarse a través de la app y poder ver a su hijo durante el día mediante la aplicación.

[00:03:46] Es algo que las familias buscan y les ayuda a sentirse más tranquilos. A veces pueden ver algo que no les gusta en la app, pero eso se trata de comunicación, ¿verdad? Es cuestión de mantener esa línea abierta con el cuidador para decir, “Noté esto, esto o aquello. ¿Podemos hablar más al respecto? Tal vez me puedas ayudar a entenderlo mejor.”

[00:04:10] Ya sabes, como con todo, hay cosas buenas y malas, ¿verdad? Podría incluso generar más estrés para un padre si está revisando constantemente durante el día; piensen en cómo usamos las redes sociales.

[00:04:22] A veces tenemos que dejarlo y concentrarnos en lo que tenemos frente a nosotros. Así que también recomendaría precaución a las familias. Podría ser difícil si no estás allí, no ves el panorama completo, no sabes todo lo que está pasando. Pero creo que la mayoría de las veces es algo positivo y les da tranquilidad a los padres cuando tienen que dejar a su hijo al cuidado de otra persona.

[00:04:44] Jessica Stewart-Gonzalez: Recuerdo con mi hija más pequeña, que ahora tiene siete, casi ocho años, cuando estaba en cuidado infantil, esas primeras semanas, que son tan difíciles. Llamaba durante el día para ver [00:05:00] cómo estaba, y recuerdo que en un momento pensaba: “No puedo hacer esto más,” porque escuchaba cosas de fondo, un bebé llorando, y automáticamente pensaba lo peor, aunque es completamente normal que un bebé llore y que lo consuelen.

[00:05:19] Pero escuchaba a un bebé llorar de fondo y, por supuesto, inmediatamente pensaba que estaban pasando cosas terribles, y decía: esto es ridículo. Sé que mi hija está bien y segura, y necesito dejar de llamar porque me volvería loca.

[00:05:35] Michelle Saint Hilarie: Y puedo decirte, como me estás recordando, me hace pensar en mis días como directora de centro, cuando esas nuevas familias llegaban, y definitivamente, les decíamos: llamen todas las veces que necesiten. Absolutamente, hasta que se sientan cómodos. Creo que eso es otro signo de un programa de alta calidad, ¿sabes?

[00:05:51] Sí, estamos ocupados durante el día, pero lo más importante que quería como directora de un centro y como un programa de alta calidad [00:06:00] era que los padres tuvieran esa comodidad, esa tranquilidad, saber que podían llamar todas las veces que necesitaran durante el día. Y eso es lo bueno de las aplicaciones, pueden enviar fotos; he visto programas hacer eso.

[00:06:12] Incluso, tengo personal que tiene hijos pequeños y dicen: “Mira esta foto que me enviaron. Está comiendo la merienda o está en el suelo en tiempo boca abajo,” o lo que sea el caso. Así que el maestro o cuidador también hará todo lo posible para aliviar esa emoción.

[00:06:30] Porque tienes razón, es muy difícil dejar a tu hijo en un programa de cuidado infantil, especialmente durante esas primeras semanas. Y cuando piensas en todos los cambios físicos y hormonales que ya atraviesa una mamá en el posparto, definitivamente quieres brindar esa tranquilidad a la familia tanto como sea posible.

[00:06:52] Jessica Stewart-Gonzalez: Sí. Creo que estaba muy agradecida de que nunca me hicieron sentir ridícula por llamar. Siempre respondían a mis [00:07:00] preguntas. Hacían que pareciera completamente normal y bien que llamara tantas veces como lo hice, y estoy muy agradecida.

[00:07:08] Michelle Saint Hilarie: Absolutamente. Y creo que debo enfatizar que los cuidadores de alta calidad, ¿verdad?, saben y entienden esto y lo aceptan. Así que es genial escuchar que te dieron esa tranquilidad de que todo está bien, que puedes llamar tantas veces como necesites, y que realmente te ayudaron a sentirte tranquila. Porque también quieres ir a trabajar y ser efectiva en tu rol mientras estás en el trabajo, ¿verdad?

[00:07:30] Y si estás desregulado y preocupado por tu hijo, no vas a poder concentrarte en tu desempeño en el trabajo. Así que esto va más allá de asegurarte de que tu hijo esté bien; mamá y papá también necesitan estar bien.

[00:07:46] Jessica Stewart-Gonzalez: ¿Quién crees que tiene más dificultades en la transición al cuidado infantil? ¿Suele ser el niño o suele ser el padre?

[00:07:55] Michelle Saint Hilarie: Uh, esta es una pregunta trampa. Depende mucho, ¿verdad? Realmente depende. Cada persona está en un lugar y etapa diferente de su vida cuando se trata de esto, y esa es en realidad una de las razones por las que, cuando una familia llamaba para inscribirse en el programa por primera vez, siempre preguntaba: “¿Traerán al niño con ustedes?”

[00:08:19] Y si decían que no, entonces no programaba la visita. Porque quería asegurarme de que ese niño tuviera un nivel de comodidad, ¿sabes? Realmente podías notar durante la visita si este iba a ser un buen ambiente tanto para el niño como para el adulto. Y creo que depende mucho de ese apego, ¿verdad? ¿Cuál es el apego entre el niño y el adulto?

[00:08:43] Puede ser igualmente difícil para ambos. A veces no es nada difícil para el niño, y la mamá está ahí, diciendo, “oh, no me necesita” o “no me quiere,” lo cual no es cierto. En realidad, esto refleja el apego seguro que tienen contigo como [00:09:00] su madre o padre y con el cuidador.

[00:09:02] Pero realmente es algo muy único. Es único para cada persona e individuo. A veces es más difícil para el niño que para el padre. A veces es más difícil para el padre que para el niño.

[00:09:17] Jessica Stewart-Gonzalez: ¿Quieres saber más? Tenemos enlaces e información en las notas del programa para que los consultes. Continuamos nuestra conversación sobre cuidado infantil en los próximos dos episodios. A continuación, hablaremos sobre educación infantil. Pulsa el botón de seguir para no perdértelo. Hasta la próxima, soy Jessica. ¡Tú puedes!